docker-compose: declare swh counters containers
- Add them in a specific docker-compose file as they are not mandatory
- Declare 2 new topics in the kafka's initialization (used by the journal client)
Related to swh/infra/sysadm-environment#2912 (closed)
Migrated from D5240 (view on Phabricator)