docker/conftest: Increase wait-for-it timeouts

When running docker tests locally, some services can take some time to be up so double associated wait-for-it timeouts

---

Migrated from D2967 (view on Phabricator)