Remove task_modules declarations for lister and loader conf files in docker

These are not needed any more (plugin-based declaration).

Also get rid of the 'ping' lister task queues, these bring more noise than signal.

Depends on !36 (closed)

---

Migrated from D2434 (view on Phabricator)