lister: Add stagit & gitiles lister task

Refs. swh/meta#5048 (closed)

Refs. swh/meta#5045 (closed)

Depends on swh-lister!486 (merged)

Depends on swh-lister!487 (merged)