docker/conf/scheduler: Update scheduling policies
Remove overridden scheduling policies for opam origins as default ones have been updated in swh-scheduler source code.
Override scheduling policies for git origins by using the default ones without table sampling as listed_origins table in scheduler database has usually a small size in docker environment and thus a low sampling value does not return any origins when querying the table.
