docker/conf/nginx: Remove no longer needed proxy and fix formatting

flower service has been removed so we can also remove its reverse proxy configuration.

Depends on !221 (closed)

---

Migrated from D8792 (view on Phabricator)