Add swh-graphql to the Dockerfile with default configuration
Migrated from D7734 (view on Phabricator)