mrconfig: Install commit message spelling check hook in all repos
A commit message hook checking spelling with codespell is now available
for all swh repositories so let's install it when calling "mr update".
Migrated from D7151 (view on Phabricator)