docker/conf/loader: Configure storage with retry proxy
While testing the subversion loader on large repositories in the docker environment, I often encountered storage timeouts which makes loadings failed.
Configuring the storage with the retry proxy in the swh-loader service prevents this kind of annoying issues.
Migrated from D6874 (view on Phabricator)