docker: use a dedicated container for the cron-like job of swh-web

makes it easier to read the logs: just use:

swh-compose logs -f swh-web-cron

Depends on !147 (closed)

---

Migrated from D6403 (view on Phabricator)