conf/cassandra: Remove no longer existing configuration entries

Cassandra service fails to start due to these no longer valid configuration keys.

---

Migrated from D6119 (view on Phabricator)