Add opam to the common dockerfile, for swh.lister

Related to swh-lister#3358 (closed)

Test Plan

cd docker COMPOSE_DOCKER_CLI_BUILD=1 DOCKER_BUILDKIT=1 docker build -t swh/stack . --pull

---

Migrated from D5838 (view on Phabricator)