docker: Remove noise from the console logs
prometheus: /metrics/prometheus/ instead of /metrics/prometheus spares a 301 log line from swh-web
zookeper: INFO log level showed 4 long lines every 10s
workers: DEBUG log level showed Celery heartbeats
Migrated from D5594 (view on Phabricator)