Replace custom managed git hooks with pre-commit

See https://pre-commit.com/

---

Migrated from T1881 (view on Phabricator)