docker: Move graphql service in main docker-compose file

It is a lightweight service and is getting ready for production so
better moving it in the main docker-compose file.

Also update configuration as there is no keycloak service available
by default in the docker environment and bump max query cost as
it is a testing environment.