Now that we use PyData Sphinx Theme, we can get rid of the link
customization meant for the RTD theme. This leftover template
was breaking the build with PyData Sphinx Theme 0.13.0.