Add the standalone_package_doc sphinx tag when building standalone
documentation of a swh package.

It enables to conditionnally include content in package documentation,
like indices and tables for instance.

Related to T4496