developer-setup: Bump minimal required nodejs version to 20

nodejs 18 is close to EOL and some swh-web dependencies bump minimal required nodejs version to 20 so time to upgrade.

Related to swh/infra/ci-cd/swh-jenkins-dockerfiles!80 (merged)

Jenkins job DDOC/builds #906 succeeded in 15 min.
See Console Output, Blue Ocean and Coverage Report for more details.

merged