software-origins/nixguix: Document the origins

Start documenting the page about nixguix [1]

[1] https://docs.softwareheritage.org/user/software-origins/nixguix.html

Refs. swh-loader-core#4749 (closed)

Refs. swh/meta#3781 (closed)