Add scour dependency in sphinx and sphinx-dev tox environments

This is now used (esp. by swh-alter but it should be generalized) to process svg images for publication.