Mention required labels to install on nodes for services to run

Without this step, this could prevent the deployment from happening.

Note: Only the first commit is to be reviewed as the first commit is already mentions in !341 (merged)

swh/infra/sysadm-environment#4794 (closed)

cc @teams/sysadmin