sphinx/conf.py: Inline swh substitution instead of including it

It simplifies documentation build configuration as the include path might change depending on where the sphinx-build command is invoked.

This fixes swh packages documentation build on Jenkins.