sysadm: Add a "how to process add-forge-now requests"
Related to swh-scheduler!300 (closed) Related to swh-scheduler!301 (closed)
Related to https://gitlab.softwareheritage.org/infra/sysadm-environment/-/issues/4674
Migrated from D8929 (view on Phabricator)