sysadm: Cross link the journal client authentication configuration
To explicit how to use the generated credentials.
Depends on swh-journal!223 (closed)
Test Plan
failing due to swh-journal!223 (closed) that needs to land and be published first.
Migrated from D8001 (view on Phabricator)