templates/layout: Remove no longer used topbar

It got displayed again after reintegration of custom CSS rules but it should have been removed since a while.

See https://docs.softwareheritage.org/devel/

---

Migrated from D7837 (view on Phabricator)