Update the the listing and loading scheduling architecture doc

There are titles on most of the svg objects, unfortunately these are not visible in sphinx...

---

Migrated from D7647 (view on Phabricator)