docs/index: Reference the bzr loader

This should remove the warning about the missing swh-loader-bzr entry, ultimately helping in fixing the docs build [1]

• [1] https://jenkins.softwareheritage.org/job/DDOC/job/dev/871/console

---

Migrated from D7218 (view on Phabricator)