Migrate upgrade swh services and storage db migration
This splits the upgrade swh services from the intranet page in 2 distincts documentation.
db upgrade doc:
upgrade swh service doc:
Related to swh/infra/sysadm-environment#3154 (closed)
Test Plan
make -C sysadm html happy
Migrated from D6549 (view on Phabricator)