Drop unneeded "Software Heritage" from page titles
It's redundant with the documentation which is about Software Heritage. It's also not consistent with other menu titles.
Related to #3651 (closed)
Test Plan
doc build is ok
Migrated from D6469 (view on Phabricator)