Add the beginning of a top-level architecture document

also add a glossary and begin to use it in the getting-started page

Migrated from D668 (view on Phabricator)