Make the toctree match the 'Getting started' and 'Architecture' sections of the main page
We have two hierarchies and they didn't match before this commit.
This also keeps the root toctree shorter (2 items instead of 4)
Migrated from D5268 (view on Phabricator)