integrate lister tutorial into development documentation

now that we have swh-docs, the blog tutorial by @fiendish about how to write listers should be integrate into that

---

Migrated from T762 (view on Phabricator)