sphinx/conf.py: Fix redirection declarations with sphinx-reredirects

Source to redirect must be a docname and redirect link must be relative
to the redirected document.

This also reverts commit dbc52f9d as
those files are no longer needed.