distribute sphinx Makefiles as package data

Distribute these Makefiles in share/swh-docs and move the
glossary.rst in share/swh-docs/docs/devel to keep the directory hierarchy
of the source repo.