Update docker-compose logs command in README
Updated the docker-compose logs command in README because it was using swh-lister-debian whereas there is no such service present. Hence chnaged it the the latest service present which is swh-lister
Migrated from D1561 (view on Phabricator)