Revert "cli/client: Fix commands execution by ensuring django is init"

This reverts commit cede455a as these changes are no longer needed.

This also adds a test in tox checking PublicApiDepositClient can be imported without django installed in the environment.