Fix mypy config, update black formatting and restore previous isort ordering

Calling make check was returning errors after recent changes in swh-deposit packages, see build logs.