Rewrite celery tasks as a decorated function

as well as the tests of the task. Requires swh-scheduler >= 0.0.39

Bump dependency on swh-scheduler 0.0.39

Related to T1480

---

Migrated from D973 (view on Phabricator)