test_checks: Use pytest.mark.parametrize

This will allow to be a bit more lenient on those checks (then adding some more sample tests without the need to craft new tests, see !115 (closed)).

Test Plan

tox

---

Migrated from D4231 (view on Phabricator)