Stop setting MetadataAuthority.metadata and MetadataFetcher.metadata

They are now deprecated, and swh-storage ignores them, so it caused tests to fail.

---

Migrated from D5736 (view on Phabricator)