deposit.cli: Warn users when missing origin tags are detected
This explicitely checks for the presence of swh:origin_to_add or swh:create_origin within the provided metadata file.
If not present, this logs a warning about it.
Related to #2860 (closed)
Migrated from D4936 (view on Phabricator)