support metadata-only deposit in deposit client cli

!358 (closed): Implementation !361 (closed): Documentation update

Annex: !360 (closed): Fix server side (staging deployed and ok)

---

Migrated from T2886 (view on Phabricator)