README.rst: Remove sphinx references to fix package upload on PyPI

Turns these references into simple links in order for the rst checks
performed by PyPI to pass when uploading a new package version.