luigi: Read meta/export.json instead of relying on stamp files

Stamp files are only useful while building, and not copied to and from S3, so the check failed after a round-trip through S3.

---

Migrated from D8963 (view on Phabricator)