journalprocessor: re-enable subsharding per partition
Significantly improves performance by reducing the number of levels in each DB, and thus reducing the amount of compaction.
Test Plan
Tested with a manual export
Migrated from D7718 (view on Phabricator)