Add a method get several counter values at once

It allow the webapp to retrieve all the values it needs for the homepage in only one rpc call

Related to swh/infra/sysadm-environment#3231 (closed)

---

Migrated from D5502 (view on Phabricator)