logger: only flatten dicts if all keys are strings

This avoids blowing up when passing complex arguments (e.g. full snapshots) to logging.debug

Test Plan

tox

---

Migrated from D2271 (view on Phabricator)