Use a standard postgresql db fixture in test_cli

instead of a custom 'test_db' (which did not truncate dbversion and origin tables, not sure what the intent was for this).

Depends on !313 (closed)

---

Migrated from D7170 (view on Phabricator)