Add the 'flavor' argument to db_utils.initialize_database_for_module()

so one can create database (e.g. for unit tests) of given flavor.

---

Migrated from D8066 (view on Phabricator)