Deal with git protocol url to canonicalize to https

This matches the actual api call with git:// urls which returns the html url (https).

Related to swh-lister#4232 (closed)

---

Migrated from D7880 (view on Phabricator)